From Monday, January 18th until Friday, January 22nd 2016.
Meeting point in Vie Scolaire
Overview of last year’s French-German week
SCHÜLERBERICHT ÜBER DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE WOCHE 2015
(von Charlotte Heibig und Solène Dupont)
Im Januar 2015 haben wir (die Germanisten der 9. Klasse) eine deutsch-französische Woche für alle Schüler der Sekundarstufe und auch für die Grundschüler (CM2) organisiert.
Es gab mehrere Aktivitäten für die Schüler, und zwar mit verschiedenen Themen wie zum Beispiel Sport, Spezialitäten, Kultur, Umwelt, usw. Unsere Gruppe war für die deutsche Sprache zuständig. Wir hatten ein Memory, ein Quiz und andere Spiele mit unterschiedlichen Schwierigkeiten erfunden. Nach zwei Tagen war uns alles vertrauter. Wir haben dabei viele Kontakte geknüpft und viele Schüler getroffen.
Es hat uns großen Spaß gemacht, den Anderen Deutsch beizubringen. Die meisten waren sehr aufmerksam und gespannt. Wir waren sehr glücklich und haben gesehen, was wir schon mit unseren Kenntnissen anfangen konnten. Etwas stolz darauf waren wir auch.
Diese deutsch-französische Woche war für alle Teilnehmer sehr aufschlußreich.
Es war für uns eine Freude, dieses Programm organisieren zu dürfen, das über unseren gewöhnlichen Deutschunterricht hinausging.
To celebrate the 2015 French-Gerlan week, 3ème students (G9/Y10) learning German organized activities for other students of Lower Secondary School and for students of CM2 (G5/Y6).
We prepared different stands depending on what interested us: sports, food, culture, languages. Our group was managing the languages stand. We organized several games, like a memory and quizzes adapted to the different levels of students. By the end of the week, we had gained much confidence and bonded with other students.
Some had strong motivation and it was a personal satisfaction to see how much progress they made. This workshop helped us realize what we were capable of and it was a great experience to share our knowledge. We really enjoyed organizing this whole week that was out of the usual daily life at school.
